м. и ж. разг.
frétillon m ; vif-argent m ( pl invar )

1) вечный двигатель, перпетуум мобиле
2) несбыточная мечта, химера
3) { разг. } непоседа, егоза
- chercher le mouvement perpétuel

вечный, извечный; непрерывный, беспрерывный ; постоянный ;
le mouvement perpétuel - вечное движение;
chercher le mouvement perpétuel - изобретать перпетуум-мобиле;
ce gamin c'est le mouvement perpétuel - ну и егоза [юла] этот парнишка;
c'est un miracle perpétuel. - это - вечное [извечное] чудо;
des réclamations perpétuelles - постоянные [вечные, непрестанные] претензии;
un bruit perpétuel - непрерывный [непрестанный] шум;
de perpétuels besoins d'argent - постоянная нужда в деньгах;
пожизненный; постоянный;
la prison perpétuelle - пожизненное тюремное заключение;
des vœux perpétuels - зарок [обет] на всю жизнь;
le secrétaire perpétuel de l'Académie - постоянный секретарь Академии